Living Biblically 1x03: Ama a tu prójimo. Review y episodio (con subs)

Holaaaaaa!!!! Otra vez. Ya había advertido que nos volveríamos a ver aquí, jep. Y es con motivo de la última sección que estrené en el blog: compartir  la nueva serie que estoy subtitulando. 

Como la primera vez, primero les dejaré el episodio en Mega para que lo descarguen (con mipony) y los subs, y posteriormente procederé a hacer la revisión, destacando mis momentos favoritos y los que por ahí no me gustaron tanto, con la calificación respectiva. 
La calificación es más o menos así:
HORRIBLE (cero estrellas, o sea, 0 y 1)
MALO (una estrella, o sea de 2 a 3)
REGULAR (dos estrellas, de 4 a 5)
BUENO (tres estrellas, de 6 a 7)
MUY BUENO (cuatro estrellas, de 8 a 9)
EXCELENTE (cinco estrellas, es un 10)
Esta vez, no hay promo. Espero volver a contar con ella pronto.
LB 1x03

LIVING BIBLICALLY EPISODIO 3: Ama a tu prójimo (1x03 o s01e03)

FECHA DE ESTRENO: 12-03.
ELENCO: 
Regular:
Jay R. Ferguson como Chip Curry.
Lindsey Kraft como Leslie Curry.
Ian Gomez como Padre Gene.
David Krumholtz como Rabino Gil Ableman.
Tony Rock como Vince.
Camryn Manheim como Sra. Meadows.
Sara Gilbert como Cheryl.
En este episodio: 
Jane Carr como Phyllis.
Michael Ensign como Karl.
AUDIENCIA: 4.66 millones de personas en el estreno.
SOBRE EL CAPÍTULO:

Chip nuevamente acude a Gene para pedirle un consejo, pero antes alardea un poco sobre cómo le va con esto de vivir según la biblia, sobre las oportunidades laborales que ganó, sobre lo bien que se siente y sobre que apedrea adúlteros, cosa que asusta al sacerdote... que le pide que se limite a ir a la iglesia y ser bueno, ya que es todo lo que piden, y para Chip no es suficiente. Luego sí pide consejo para no decir tantas... puteadas, creo. Gene le da una insatisfactoria lista de palabras...

En casa, en el dormitorio, Chip intenta sentir al bebé en el vientre de Leslie, y luego halaga su buen gusto con los hombres, además de lo inteligente y bella que es. Con ese coqueteo, Leslie y Chip quieren empezar algo de acción... pero comienzan a escuchar música techno y una cama que rechina, algo que aparentemente ha estado ocurriendo toda la semana. Chip golpea la pared para pedirles (o gritarles) que se callen, y además estrena algunos de sus nuevos "insultos".

En el trabajo, Chip y Vince ven las espantosas e incómodas opciones de vestuario de Cheryl para su cita, pero no le son muy útiles. Luego, Chip habla un poco con Vince sobre la muerte de Ray, sobre lo de vivir según la biblia, y le pide que sea su nuevo mejor amigo, algo que sabemos que a él lo entusiasma. Después es eso, aparece la jefaza Mrs Meadows anunciado que van a limpiar su oficina y que ella se sentará frente a la mesa en la redacción, y de paso presiona a Chip para que entregue su nueva columna de Viviendo bíblicamente... Y cuando él quiere ponerse a trabajar, llega Cheryl para interrumpirlo, y Chip no sabe cómo pedirle amablemente que lo deje en paz... así que lo hace como le sale.

En el bar de siempre, salvo los chistes sobre la frecuencia de los religiosos se la pasan ahí, Leslie y Chip les comentan sus problemas con los vecinos que parecen conejos en celo (si lo sabré yo, que tengo un conejo). Gene le dice a Chip que, si quiere vivir al 100% según la biblia, tiene que amar a sus vecinos. Chip cree que será fácil, porque su edificio no es muy grande, pero... la palabra en inglés significa tanto vecino como prójimo, así que debe quererlos a todos, no importa si es un racista, el que inventó lo tacones, o si es el tipo molesto que no te deja ver un concierto. 

Convencido del nuevo plan, Chip sale del bar declarando que los ama a todos... Y Leslie les pide disculpas.

En casa del joven matrimonio, siguen escuchando la música y los rechinidos. Leslie y Chip no saben que hacer, pero siguiendo el plan de amar al vecino, él decide prepararles un pastel de manzana con una carta, para no tener que hablarles porque él no es Oprah, que será difícil de escribir, en la cual les pide que dejen de tener sexo desenfrenado con música a todo volumen todas las noches... pero eso no suena cariñoso. Hay que intentar otra vez.

Nuevamente en el trabajo, Chip ha decidido que su columna va a tratar sobre amar al prójimo... hasta que aparece Cheryl queriendo contarle cómo fue su cita del día anterior. Esto amenaza con arruinar el plan. Chip casi pierde la paciencia con ella, pero en vez de eso, decide mostrar su nueva actitud de amor al prójimo y la abraza. Cheryl parece incómoda y se va... para acusarlo con Mrs Meadows por contacto físico excesivo (o sea, acoso). Ella los llama para hablar a solas en su oficina, es decir, la mesa principal de redacción donde todos pueden verlos descaradamente. Chip explica que desde ayer él se propuso amar al prójimo, y es lo que quiso mostrarle a Cheryl, pero su jefa se lo prohíbe.

Finalmente, él puede disculparse con Cheryl, quien le hace ver que tal vez Chip no es el mejor prójimo para amar. 

Nuevamente en casa, Chip le cuenta a Leslie  sobre su nuevo acercamiento a Cheryl... mientras escuchan música y rechinidos otra noche más. Chip les hizo un pastel, ¿que rayos les pasa? Leslie le propone que, tal como lo dijo su compañera de trabajo, tal vez él no ha sido el mejor vecino, ya que nunca habla con los demás inquilinos, y cuando tiene la opotunidad finge que conversa con Jackie Paddawackie. Dándole la razón, Chip se aventura a hablar con los vecinos conejeros una vez que la música se apaga.

Después de golpear, tras la puerta de los vecinos encuentran a una parejita de ancianos... y Leslie y Chip se muestran admirados y sorprendidos. La adorable pareja no entiende la visita, y en ese momento la música vuelve a sonar, haciendo que los cuatro se diesen cuenta de que los escandalosos conejeros eran los vecinos de arriba.

Otra vez en el bar, Chip y Leslie les cuentan a Gil y Gene como se resolvió el problema con los vecinos, ya que luego de dejar a la pareja de ancianos, fueron a hablar con los dueños del techno porno. Según el relato, todo se resolvió rápida y fácilmente, tal vez porque estaban drogados, o tal vez porque decidieron dejar de odiarlos y empezar a quererlos. En fin. Chip está satisfecho con el resultado, y felizmente besa a su esposa mientras... Gil no puede evitar mirar, y Gene le pide que lo mire a él porque sería menos raro, pero se equivoca.

En el trabajo otra vez, Cheryl saluda amistosamente a Chip y lo deja trabajar, pero inmediatamente se sienta cerca de Vince para que le haga de confidente. Como Vince es Vince, él no ama al prójimo, así que echa a Cheryl sin dudarlo, soportando luego la mirada burlona de Chip. Ese es nuestro Vince.

TOP DE MOMENTOS FAVORITOS:
1 Phyllis ya quisiera (picarona).
2 ¡Largo de aquí, Cheryl!
3 La nota de Chip.
4 Nadie en la oficina está mirando (¿o sí?).
5 Un hombre inventó los tacones, y es un prójimo que no merece ser amado.
6 La muerte vendrá por todos.
7 El ahorro presupuestario de Mrs Meadows.
8 Leslie lastima a Gil al mostrarle cuanto apoya a Chip.
9 Jackie Paddawakie.
10 Gil, solo mira a Gene.
LO QUE NO ME GUSTÓ:
1 Creo que Cheryl exageró con lo del abrazo.
2 Parece que Leslie quiere que sientan pena por ella.
CALIFICACIÓN: EXCELENTE.
Bueno, esto es todo, mi gente. Si les gustó el review y el capítulo de Living Biblically, espero los comentarios!!! Y si no, también!!!
Nos leemos pronto!!!!!