Holaaaaaa!!! ¿Cómo han estado? ¿Qué tal van sus vidas? La mía, ehh, como siempre. En este momento estoy sentada con la compu en el regazo.
Les vuelvo a presentar un comparativo!! Y ahora, de una conocida serie que tiene manga, anime, doramas, peliculas live action en Japón y recientemente una peli occidental producida por Netflix... ¿Qué hiciste, Netflix? Antes que nada, aclaro que sí, vi la película. Hay gente que dice que es una mierda sin verla, yo la vi y puedo decir que tan mierda es y por qué.
Pero eso será después. Primero, como en el anterior (y único) comparativo que hice, les explicaré las tramas de cada versión y qué es lo esencial en ellas, luego desarrollaré como son los personajes, y por último, las diferencias de cada versión con la historia original, que en este caso es el manga y el anime que lo adapta muy bien.
Vuelvo a advertir que el comparativo contiene spoilers, así que si no vieron ni el manga, ni el anime, ni el dorama, ni las pelis orientales y occidentales y quieren verlas, no continúen la lectura, solo vayan a la parte final para ver los enlaces.
(Lector implícito): ¿Pero si ya adelantaste que la película occidental es una mierda?
Eso es un hecho, no un spoiler.
En fin, ¿de qué se trata Death Note? Antes de contarles esto, veamos la ficha técnica:Publicación: de diciembre de 2003 a mayo de 2006, en la Shonen Jump de Shueshia, contanto con 12 tomos de 200 pgs. y un especial.
Creadores: Tsugumi Ohba (historia) y Takeshi Obata (dibujo).
Género: Misterio, sobrenatural, thriller.
¿Cuénta con adaptación animada?: Entre octubre de 2006 y junio de 2007 se emitió el animé producido por Madhouse, que contó con 37 episodios.
La historia comienza cuando un joven llamado Light Yagami se encuentra un cuaderno misterioso que da título a la serie, que tiene una cierta cantidad de reglas que deberían estar en el idioma que verdaderamente es el más hablado del mundo, o sea chino, pero no, está en inglés (porque los ponjas son así, aman yanquilandia). Básicamente, el cuaderno misterioso puede matar a alguien cuyo verdadero nombre esté escrito en él siempre y cuando se tenga su rostro en mente al momento de escribirlo. Las reglas del cuaderno le permiten al usuario una cierta cantidad de control sobre la víctima, como hora de muerte, causa, lugar y acciones hasta dos días antes, todo esto dentro del rango de posibilidades (o sea, no te teletransporta para que mueras en otro lado).
Con este cuaderno, Light, luego del trauma por conocer su poder, decide castigar a la gente malvada (matándola) para que solo los puros y buenos de corazón vivan en el nuevo mundo en el que él será el dios (ah, reee).
Por todas las repentinas muertes de criminales en todo el mundo, la policía y los medios de comunicación elaboran la hipótesis de que hay un asesino llamado Kira que podría estar detrás de las muertes, pero también que podría tratarse de un complot o algo más... lógico. Debido a los alcances del caso, el mejor detective del mundo, L, se acerca a la policía japonesa para colaborar con la precaria investigación y hacerla avanzar por fin, y lo logra desafiando a Kira públicamente y probando su existencia y excentricidad. Desde entonces comienza una batalla de intelectos a la que se suma la mente menos brillante: Misa, una chica que admira a Kira porque vengó a su familia, que fue asesinada por un ladroncete medio loquito al cual Kira pues... ya saben. Obviamente, Misa participa del lado de Light, mendigando cualquier muestra de afecto que él se digne a darle, lo que hace que no solo cuestionemos su inteligencia, sino también su autorrespeto durante toda la serie.
Mediante una enmarañada estrategia, Light consigue engañar a L para que lo desvincule de la lista de sospechosos, pero hace que su noviecita, Misa, parezca la culpable, por lo que el Shinigami de Misa, Rem (porque los cuadernos no aparecieron de la nada) termina matando a L y a su ayudante y muere. Aparentemente Light ganó la batalla intelectual, pero L dejó dos herederos, Near y Mello, quienes tardan años, pero finalmente, mediante otra enmarañada estrategia, exponen a Kira y este es asesinado por su Shinigami, Ryuk. Así termina la historia original.
La historia original nos muestra dos conceptos de justicia que chocan y que motiva el enfrentamiento entre Kira y L. La justicia de Light es un modelo en el cual él, el "ser superior", selecciona a la gente que merece morir de acuerdo a su propia escala de valores, que son completamente arbitrarios. Mientras que L cree firmemente que todo aquel que comete actos de maldad fuera de la ley debe ser castigado por la institucionalidad del estado, y no de una sola persona que tiene complejo de Dios. O sea, el conflicto entre ideologías con respecto a la justicia en Death Note se puede resumir en: Absolutismo vs Democracia, Imperio vs República, Unitarios vs Federales, La utopía del monarca universal vs. el gobierno de todos ya que la concentración del poder en uno solo vuelve al hombre corrupto.
Otro punto importante en la historia original es el aburrimiento, sentimiento que comparten Ryuk y Light, ya que ellos desencadenan la trama. El Shinigami está aburrido en el mundo de la muerte, donde todo es estático, los demás dioses de la muerte se la pasan vageando sin matar a nadie para regular el mundo humano, y donde también la presión social que ejercen unos sobre otros los lleva hasta la muerte por... vagos. Por ese ambiente estático, Ryuk busca algo distinto, algo que le de un sentido a su vida, por ello decide robar una Death Note, instrumento de trabajo de los shinigamis, anota reglas básicas en inglés y lo arroja al mundo humano sin pensar demasiado en el lugar en el cual iba a terminar y luego se la pasa observando si ocurre algo interesante. En cuanto al aburrimiento de Light, este se la pasa viendo cómo la sociedad está corrupta y llena de maldad, como las personas buenas son hostigadas por hdp que actúan impunemente, la Argentina de todos los días...
(lector implícito): Pero es en Japón...
Cierto... Cualquier coincidencia es pura casualidad.
(Mi etnóloga interior): Yo diría que, como todos somos humanos, descendientes de la misma especie, compartimos fenómenos histórico-sociales que producen resultados afines, mal llamados "casualidades". No ignoremos que existe la "naturaleza humana".
Ahora apareció otra... Ya me volví loca.
Como les escribía, ver lo mismo y lo mismo, sin que nada cambie, por supuesto, aburría al personaje. Light ya estaba cansado de la injusticia, pero no porque algo lo haya tocado de cerca, sino por ser un simple observador de que hay gente de mierda.
Ahora bien, vamos con las versiones. Comencemos con las películas Death Note y Death Note: The last name, estrenadas ambas en 2006, que contaron con las actuaciones de Tatsuya Fujiwara, Kenichi Matsuyama y Erika Toda (sip, la misma del drama de Liar Game, y tantos otros). La trama es un poco diferente a la original, pero no tiene demasiados cambios, aunque al menos uno de ellos es bastante importante: el final, en el cual L gana la batalla de intelectos, acorralando a Kira, pero Ryuk mata al Light antes de que pueda ser juzgado y condenado.
En estas películas, el conflicto entre ambas nociones de justicia se mantiene bastante similar al manga y el anime, en los cuales encontramos a un Light capaz incluso de causar la muerte de su padre, revelando la verdad y sus motivos al último minuto, solo que en la película, Light pide a su shinigami que mate a todos los presentes para no dejar testigos, y Ryuk lo traiciona, matándolo. En el original, Ryuk mataba a Light para no esperar a que renuncie al DN o a que muera naturalmente, lo que suceda primero.
También, en esta versión, al cambiar el modo en el que moría L, lo convierten en una suerte de héroe que se sacrifica para encontrar la verdad y conseguir justicia. Sabemos que al final no la consigue, pero sobrevive durante más tiempo. Podríamos decir que la verdad, la democracia, la república se redime.
Ahora, vamos con el dorama de 2015, protagonizado por Masataka Kubota, Kento Yamazaki, Hinako Sano y Mio Yuki. Este sigue la trama original, pero con variaciones en el final y en las características de personajes. Nos presenta a un Light más inocente y dulce, que se vuelve bastante más garca después, a un L excéntrico y caprichoso, a un Near con doble personalidad y a una Misa bastante más hueca, más tetona, que es idol y oshimen de Light. L vuelve a perder contra Kira, pero de una forma indirecta, es decir, a través de Near, gana, y hay algunas muertes importantes que cambian de mano ejecutora.
Kira y L se convierten en ideales de dos amigos que no comparten la misma visión de futuro, y que se dicen la verdad en medio de una pelea de gritos y golpes. Cuando L muere, y Near lo reemplaza, Light puede pensar de una forma más calculadora, más como Kira.
Y ahora, concluyendo con esta parte, toca el turno a la abominación que hizo Netflix y que se emitió en 2017. Contó con las actuaciones de Nat Wolf, Margaret Qualley y Keith Stanfield. La historia de Death Note occidental cambia completamente las reglas del juego. Aquí Light es bueno, L es infantil y se tira al lado del mal, Mia/Misa es una manipuladora, no hay Rem y Ryuk es un monstruo pervertido.
Lo más terrible de esta película es que rompe con lo esencial de DN: el conflicto en los ideales de justicia. Aquí Light y Mía crean a Kira jugando a ser dioses que van a cambiar al mundo, y L los persigue, sacando conclusiones de la nada, y cuando matan a Watari, se desquicia y solo quiere venganza. L quiere venganza, L se pasa al lado oscuro en más de un sentido. Además, Mia es más Light Yagami que el propio Light, y en más de una ocasión usa su sexualidad para manipular al bobo adolescente. El proyecto Kira se convierte paulatinamente en un conflicto de novios por ver quien lleva la libreta, léase quién manda en la relación.
O sea, reflexionemos un poco sobre lo desvirtuado que está esto. En un momento, L importa tres pepinos. Básicamente Mia es Kira y Light se parece más a Misa en cuanto a lo manipulable. ¿Se dan cuenta de lo que hizo Netflix?
Vamos a enfocarnos ahora en el segundo punto. Los personajes. Un poco les he descrito cuáles eran los cambios a grandes rasgos, pero ahora me quiero enfocar en los detalles de las personalidades de los personajes.
Comenzamos por el antihéroe protagonista, Light Yagami. Sus principales características son su gran intelecto, su dedicación como estudiante, su moral ambigua y su aburrimiento. Con moral ambigua me refiero a que al principio él parecía ser un paladín de la justicia que castigaba a los malvados criminales, pero cuando L lo desafía públicamente, cuando lo denomina como a un villano, él paulatinamente se va convirtiendo en eso, es un protagonista malvado, va perdiendo los escrúpulos que tenía, a medida que avanza la trama y la cacería de Kira. Para él, la misión de Kira se va transformando: pasa de cambiar el mundo a matar a L, que no es un criminal ni una persona malvada, y asegurarse impunidad. Para ello manipula, engaña, asesina inocentes; y para notar el cambio, cuando él renuncia a la DN pierde todos sus recuerdos relacionados a ella (a la DN), nos brindan unos cuantos episodios donde Light vuelve a su yo-original, aunque un poco más inocente de lo que parecía al principio. Respecto a su inteligencia, se debe a la aplicación al estudio, no a que sea una especie de superdotado, y es esa inteligencia y la preparación que conlleva lo que le permite competir con L, pero no ganarle. Y es el aburrimiento el que motiva el nacimiento de Kira.
El Light de las dos películas japonesas es un chabón estudioso, que tiene una novia antes de Misa pero parece que no la quería mucho porque la mata para deshacerse de Naomi Misora, igual quea su propio padre. Pero al principio no parecía mal pibe, ya que andaba siguiendo crímenes y si quedaban impunes, iba a tratar de hacerse el valiente, aunque no le salía bien. Aparentemente, Ryuk lo ve y decide darle la Death Note. Desde que tiene esta fabulosa herramienta, light se va corrompiendo hasta el punto de matar a su novia, intentar matar a su padre, franelear con Misa por conveniencia, hacerse amigo de lo aunque lo odia y acusar a los gritos a Misa de que lo traicionó para no aceptar que L le ganó a cuatro manos. O sea, que también es orgulloso.
El Light del dorama, como ya había escrito, es un universitario fan de una banda de idols, inocentonto, que tiene problemas con su padre ya que estaba trabajando, porque los polis japoneses encima de mal pagados se la pasan en el laburo todo el día, mientras su esposa agonizaba y... se moría. También es aplicado en los estudios, y bastante inteligente, y no comienza su ola de asesinatos que lo llevan a convertirse en un ídolo de masas porque está aburrido y repodrido de la gilada, sino porque a su amigo y a él los amenaza un patotero, y luego porque a su viejo lo tomó de rehén un loquito. Además, como su oshimen era Misa, a nadie le extraña que luego se ponga de novio con ella. Sé que este Light es diferente al original, pero al ver el dorama me di cuenta que muchas de esas diferencias evita y ahorra muchas cosas que eran raras en el manga.
Y por último, Light Tunner, la asquerosa versión yanki de Light. El pibe es inteligente, no se sabe porqué, y como esto ocurre en EEUU, le hacen bullying por inteligente. Como no era muy convincente su intelecto, y no lo será hasta el final de la película, vende soluciones de exámenes. Pero en otras cuestiones es un pelotudo, ya que se deja manipular por Mía, y apenas la conoce le cuenta lo de la DN, prácticamente le confiesa a L que es Kira, entre otras tarugadas que no voy a mencionar, porque ya está siendo esto demasiado largo. Además, como a su mamá la mató una especie de mafioso, usó la DN para vengarse, y así es como su padre, el verdadero L de esta versión, lo atrapa. También es manipulable, ya que con sexo, o con una poco inspirada confesión de amor, Mía consigue de él casi cualquier cosa, y es casi, porque cuando se aviva la mata. Si, este es el único Light que puede matar a Mia/Misa.
Ahora, vamos con el verdadero héroe de DN, L, el mejor detective del mundo... excepto para Netflix.
En el manga (y anime), L se caracteriza por ser extremadamente inteligente perspicaz, por ir un paso adelante de Light, por ser un excéntrico que come muchos dulces, se sienta todo el tiempo en cuclillas, toma las cosas con los dedos y las manos hacia abajo, parece que no duerme, viste todo el tiempo con una camiseta y pantalones aparentemente deportivos y… siempre hace trampas, engaños y simulacros para que alguien pise el palito, piensa rapidísimo soluciones poco típicas para zafar de todo y tiene un gran instinto de detective, ya que desde que conoce el caso de Kira y descubre que su primer homicidio ocurrió en Japón, supone que debe estar en la región de Kanto, y termina acertando. Pasa bastante a lo largo de la serie.
En las películas japonesas, L es bastante similar, y muy bien interpretado por Kenichi, ya que es super inteligente, como de otro mundo, se viste con una camiseta blanca y pantalones de jean, come dulces extraños, se sienta raro, hace trampas para que pisen el palito, y está tan adelante de Kira que incluso, cuando cree que Light va a intentar matarlo, escribe su propio nombre en el DN para fingir su muerte, y así poder atraparlo cuando menos lo esperaba. Este L resulta más listo que el original, pese a que encontró un final bastante similar, pero aún así más heróico.
En el dorama de 2015, L parece un idol, ha de ser un ikemen, que es brillante, sí, pero la excentricidad le pasa por otro lado: si la camisa se le mancha, así sea un poquito, se la saca, toma una suerte de juguito todo el tiempo, invade el espacio personal de los demás para echarles una miraditas muy raras, habla con pausas dramáticas y hace fanservice. Además, tiene espíritu de youtuber porque deja un montón de videos a futuro dando instrucciones y explicaciones que permiten el posterior desarrollo de la investigación. El triunfo de este L es póstumo.
Y ahora, vamos con el L morenazo de la versión de Netflix, que nos muestra que la productora es inclusiva. La verdad, que el actor sea afroamericano me importa tres rodajas pepino. Lo malo de este L no es la imagen, sino que ande en una limusina llamativa, que sea como un niñito al que Watari le canta, que de conferencias tapándose un poco la cara, que saca conclusiones de la nada, que luego no puede respaldar, y que, luego de que matan a su chofer/niñero/guardaespaldas/secretario, pierde la brújula e intenta matar a Kira… Eso no tiene nada que ver con L, con el original, que tiene perfil bajo y jamás se mostraría en público. Este es el único L que no muere, ya que en verdad no es el antagonista de Kira.
Ahora pasamos a la ayudante de Kira, que a veces le estorbaba, pero que le permitió hacer la diferencia con L: Misa Amane.
La Misa del manga y del anime es rubia (teñida, obvio), es una modelo devenida en actriz que a veces hacía presentaciones en programas de televisión, bastante menos inteligente que Light o L, pero nada ingenua, ya que muestra capacidad para engañar a las cámaras de seguridad de toda una ciudad y al tercer Kira, que es admiradora de Kira porque vengó a sus padres, que se enamora de Light a primera vista, que por eso lo sigue y es su incondicional al punto de comprometer su autorrespeto (si es que tiene), es caprichosa, por veces irritante, pero dota de comicidad a la historia. Al final, es descartada por Light y excluida a quedarse en el departamento que compartían, pero termina viva.
La Misa de las películas aparece poco en la primera y más en la segunda. Es morocha, algo infantil, es idol (entiéndase cantante, actriz, presentadora, etc.), admira a Kira y al conseguir su DN, del mismo modo que en la historia original, también se arma una treta para conocer a Kira y se enamora de Light en una escena un poco exagerada. Más que caprichosa, diría que parece que su amor a primera vista se convierte en una cosa increíble, llevándola a aceptar estar con él a pesar de que sabe que él es un villano que la está usando más que un justiciero. También termina viva, pero su final es incierto, quizás es la única que paga por los crímenes de Kira.
En el dorama, Misa es… una idol, la que le gusta a Light. Aparece desde el principio no solo por ser el objeto de deseo del muchacho, sino por su conflicto personal, ya que le van a reducir la condena al hombre que asesinó a su familia. Luego, al obtener su DN, ayuda a Light cuando se deshace del agente del FBI que lo seguía, y se reúne con él para conocerlo… en fin, la cosa termina en la pseudo relación. Ella también hace todo lo que Light le pide más que nada por el proyeco de Kira, sin arriesgar su autoestima, porque este Light sí le tiene aprecio y la trata bien. Al igual que las anteriores, termina viva y perdiendo todos los recuerdos que tenía de la DN.
En cuanto a Mia, la Misa de Netflix, es la verdadera Light de esta versión. Desde el principio se presenta como una mina extraña, medio sociópata y perversa, que le da a Light Tunner la suficiente confianza como para revelarle sobre la existencia de la DN (por cierto, eso fue una burla). Junto a él crea a Kira, se la pasa usando su sexualidad para manipular a Light, y no le importa sacrificar a inocentes para cubrir el proyecto “limpieza global”. Es mucho más ambiciosa que las otras versiones, al punto que amenaza Light con provocar su muerte sino hace lo que ella pretende. Termina siendo asesinada por Light en su puja por el poder, es decir, la DN. Es la única Misa que muere, como Light en todas las anteriores, excepto la de Netflix.
Esta parte la voy a terminar aquí, porque ya se me está haciendo muy larga, y vamos a pasar a la última del comparativo: las diferencias de cada versión con la historia original.
En cuanto a las películas y el manga, he aquí las principales diferencias:
- En las películas, Light ya es universitario, mientras que en el manga empezaba con un Light en secundaria que rendía el examen de ingreso a la universidad.
- Light tiene una novia, a la que al principio parece querer, antes de Misa.
- Naomi Misora es mucho más precavida en la película, y mete a Light en más aprietos que en el manga, ya que para matarla debe averiguar su nombre por otros medios. Casi la segunda mitad de la película se la pasa tratando de deshacerse de Naomi.
- Misa no tiene que usar su trampa para encontrar a Kira, ya que casualmente estaba en la estación de televisión cuando la división (con Light) llega para hacerse con los videos e interrumpir su emisión.
- Rem, al morir, quema su DN para que Light no la use.
- No hay cuarto Kira, ni Mello y Near, solo L.
- L muere por suicidio, pero con la certeza de haber averiguado la identidad de Kira. Además, vemos el después de la muerte de Light.
En cuanto al Dorama de 2015, hay muchas más diferencias:
- Light no tiene madre viva y su relación con su padre es conflictiva, pese a que usa la DN para salvarlo, en una exagerada escena de nervios. Además, él no considera la DN como un regalo, sino como un sacrificio, ya que limpiar al mundo de la maldad le va a costar su alma.
- Misa no necesita hacer una trampa para conocer a Kira, ya que ve a Light en uno de los conciertos de su grupo, usando los ojos shinigami. Además, lo sigue un tiempo, buscando el mejor momento para presentarse con él, y es así como lo salva del agente del FBI.
- Respecto a lo anterior, Ray Pember se aviva de la jugada de Light por una muy torpe maniobra de este, así que tiene pruebas para acusarlo de ser Kira.
- Rem no muere, tampoco Watari, pero se destruyen las DN.
- El padre de Light se suicida para probar la culpabilidad de su hijo.
- Mello es la otra personalidad de Near, y trabaja junto a una encubierta del equipo, que cumple un poco el papel de Naomi Misora.
- Es Mikami, el cuarto Kira, quien mata a L. Además, el sospecha que existe la DN y persigue a Misa para obtenerla.
- La relación de Misa y Light resulta más creíble en esta versión.
- Light ajusticia al asesino de la familia de Misa para que ella sea feliz, sin saber que está sembrando la semilla de una alianza.
Y ahora... a llegado el momento de marcar las diferencias con el Live action occidental... Esto será duro. Así que les dejaré un video para hacerlo ameno.
- Light parece que gustaba de Mia, por eso le confiesa lo de la DN cuando ella le sonríe (literal)... y encima, le sirve para ser su novio, y se deja manipular para usar la DN.
- Watari no solo ayuda a L, también es su niñero, y anda con unas tarjetas de presentación que dicen... Watari. Solo Watari, no de qué trabaja ni otros datos (para eso, que diga su nombre y listo).
- L anda en limusina y se presenta ante todos ocultando un poco su rostro. También saca conclusiones de la nada, que no se explican bien después, como que Kira es yanqui, en dónde viva y quien es.
- Mia es quien mata a los agentes del FBI.
- Kira es una creación de Light y Mia, no un bautizo popular, por eso no hay otros Kiras.
- Existen guardianes de la libreta, que aparentemente son humanos elegidos por los Shinigamis para portar la DN, y solo el guardián puede ver al Shinigami.
- Cuando matan a Watari, L enloquece y toma un arma, persigue a Light y es quien prácticamente mata a Mia. Además, en la persecuta, hay gente que se entera de que Light es Kira y lo ayudan.
- L presiona a Light, consiguiendo que confiese que es Kira.
- Si no se especifica la causa de la muerte, no les da un paro cardíaco, sino que aparece gente con armas de la nada.
- No hay Rem ni equipo especial, ni Mello o Near... Ni madre, porque esta también se murió y e hecho de que Light haya vengado su muerte es lo que le permite a su padre averiguar su identidad.
- Aparentemente, L mata a Light cuando consigue una página de la DN, pero no es una victoria de la justicia, sino de la venganza, es decir, la película deforma la premisa original del manga.
- Cuando quemás una página de la DN, las personas cuyos nombres estaban anotados allí zafan mágicamente.
Manga.
Anime
Pelicula japonesa 1
La 2, The last name
Drama
Peli de Netflix
Bien, esto ha sido todo por esta entrada, que me llevó como un semestre publicar. Espero que les haya resultado interesante. No olviden dejar un comentario si están de acuerdo, si no, si me odian por hacer la entrada tan larga, en fin. Yo los leo.
La Misa del manga y del anime es rubia (teñida, obvio), es una modelo devenida en actriz que a veces hacía presentaciones en programas de televisión, bastante menos inteligente que Light o L, pero nada ingenua, ya que muestra capacidad para engañar a las cámaras de seguridad de toda una ciudad y al tercer Kira, que es admiradora de Kira porque vengó a sus padres, que se enamora de Light a primera vista, que por eso lo sigue y es su incondicional al punto de comprometer su autorrespeto (si es que tiene), es caprichosa, por veces irritante, pero dota de comicidad a la historia. Al final, es descartada por Light y excluida a quedarse en el departamento que compartían, pero termina viva.
La Misa de las películas aparece poco en la primera y más en la segunda. Es morocha, algo infantil, es idol (entiéndase cantante, actriz, presentadora, etc.), admira a Kira y al conseguir su DN, del mismo modo que en la historia original, también se arma una treta para conocer a Kira y se enamora de Light en una escena un poco exagerada. Más que caprichosa, diría que parece que su amor a primera vista se convierte en una cosa increíble, llevándola a aceptar estar con él a pesar de que sabe que él es un villano que la está usando más que un justiciero. También termina viva, pero su final es incierto, quizás es la única que paga por los crímenes de Kira.
En el dorama, Misa es… una idol, la que le gusta a Light. Aparece desde el principio no solo por ser el objeto de deseo del muchacho, sino por su conflicto personal, ya que le van a reducir la condena al hombre que asesinó a su familia. Luego, al obtener su DN, ayuda a Light cuando se deshace del agente del FBI que lo seguía, y se reúne con él para conocerlo… en fin, la cosa termina en la pseudo relación. Ella también hace todo lo que Light le pide más que nada por el proyeco de Kira, sin arriesgar su autoestima, porque este Light sí le tiene aprecio y la trata bien. Al igual que las anteriores, termina viva y perdiendo todos los recuerdos que tenía de la DN.
En cuanto a Mia, la Misa de Netflix, es la verdadera Light de esta versión. Desde el principio se presenta como una mina extraña, medio sociópata y perversa, que le da a Light Tunner la suficiente confianza como para revelarle sobre la existencia de la DN (por cierto, eso fue una burla). Junto a él crea a Kira, se la pasa usando su sexualidad para manipular a Light, y no le importa sacrificar a inocentes para cubrir el proyecto “limpieza global”. Es mucho más ambiciosa que las otras versiones, al punto que amenaza Light con provocar su muerte sino hace lo que ella pretende. Termina siendo asesinada por Light en su puja por el poder, es decir, la DN. Es la única Misa que muere, como Light en todas las anteriores, excepto la de Netflix.
Esta parte la voy a terminar aquí, porque ya se me está haciendo muy larga, y vamos a pasar a la última del comparativo: las diferencias de cada versión con la historia original.
- En las películas, Light ya es universitario, mientras que en el manga empezaba con un Light en secundaria que rendía el examen de ingreso a la universidad.
- Light tiene una novia, a la que al principio parece querer, antes de Misa.
- Naomi Misora es mucho más precavida en la película, y mete a Light en más aprietos que en el manga, ya que para matarla debe averiguar su nombre por otros medios. Casi la segunda mitad de la película se la pasa tratando de deshacerse de Naomi.
- Misa no tiene que usar su trampa para encontrar a Kira, ya que casualmente estaba en la estación de televisión cuando la división (con Light) llega para hacerse con los videos e interrumpir su emisión.
- Rem, al morir, quema su DN para que Light no la use.
- No hay cuarto Kira, ni Mello y Near, solo L.
- L muere por suicidio, pero con la certeza de haber averiguado la identidad de Kira. Además, vemos el después de la muerte de Light.
En cuanto al Dorama de 2015, hay muchas más diferencias:
- Light no tiene madre viva y su relación con su padre es conflictiva, pese a que usa la DN para salvarlo, en una exagerada escena de nervios. Además, él no considera la DN como un regalo, sino como un sacrificio, ya que limpiar al mundo de la maldad le va a costar su alma.
- Misa no necesita hacer una trampa para conocer a Kira, ya que ve a Light en uno de los conciertos de su grupo, usando los ojos shinigami. Además, lo sigue un tiempo, buscando el mejor momento para presentarse con él, y es así como lo salva del agente del FBI.
- Respecto a lo anterior, Ray Pember se aviva de la jugada de Light por una muy torpe maniobra de este, así que tiene pruebas para acusarlo de ser Kira.
- Rem no muere, tampoco Watari, pero se destruyen las DN.
- El padre de Light se suicida para probar la culpabilidad de su hijo.
- Mello es la otra personalidad de Near, y trabaja junto a una encubierta del equipo, que cumple un poco el papel de Naomi Misora.
- Es Mikami, el cuarto Kira, quien mata a L. Además, el sospecha que existe la DN y persigue a Misa para obtenerla.
- La relación de Misa y Light resulta más creíble en esta versión.
- Light ajusticia al asesino de la familia de Misa para que ella sea feliz, sin saber que está sembrando la semilla de una alianza.
- Light parece que gustaba de Mia, por eso le confiesa lo de la DN cuando ella le sonríe (literal)... y encima, le sirve para ser su novio, y se deja manipular para usar la DN.
- Watari no solo ayuda a L, también es su niñero, y anda con unas tarjetas de presentación que dicen... Watari. Solo Watari, no de qué trabaja ni otros datos (para eso, que diga su nombre y listo).
- L anda en limusina y se presenta ante todos ocultando un poco su rostro. También saca conclusiones de la nada, que no se explican bien después, como que Kira es yanqui, en dónde viva y quien es.
- Mia es quien mata a los agentes del FBI.
- Kira es una creación de Light y Mia, no un bautizo popular, por eso no hay otros Kiras.
- Existen guardianes de la libreta, que aparentemente son humanos elegidos por los Shinigamis para portar la DN, y solo el guardián puede ver al Shinigami.
- Cuando matan a Watari, L enloquece y toma un arma, persigue a Light y es quien prácticamente mata a Mia. Además, en la persecuta, hay gente que se entera de que Light es Kira y lo ayudan.
- L presiona a Light, consiguiendo que confiese que es Kira.
- Si no se especifica la causa de la muerte, no les da un paro cardíaco, sino que aparece gente con armas de la nada.
- No hay Rem ni equipo especial, ni Mello o Near... Ni madre, porque esta también se murió y e hecho de que Light haya vengado su muerte es lo que le permite a su padre averiguar su identidad.
- Aparentemente, L mata a Light cuando consigue una página de la DN, pero no es una victoria de la justicia, sino de la venganza, es decir, la película deforma la premisa original del manga.
- Cuando quemás una página de la DN, las personas cuyos nombres estaban anotados allí zafan mágicamente.
A grandes rasgos, el de Te o resumo y yo lo dijimos todo. Ahora vamos a las conclusiones.
Creo que ha quedado clara cuál es la premisa de la historia original, es decir, el conflicto entre ideologías con respecto al ideal de Justicia, que pese a las variaciones, en las películas y el dorama, que tienen resoluciones diferentes a la del manga, la esencia es la misma: El ser superior que castiga a los malos para que solo vivan los puros de corazón, a los que dominará a través del miedo, o la institución democrática que castiga criminales para reformarlos y reinsertarlos a la sociedad.
Esta es la diferencia con la versión de Netflix, pues las anteriores, pese a los cambios no alteran la esencia, algo que sí pasa con la película del 2017, que pervierte la premisa hasta convertirla en una lucha de poder entre novios donde el ideal democrático brilla por su ausencia. En Netflix, no entendieron Death Note. Que mal.
Enlaces:Manga.
Anime
Pelicula japonesa 1
La 2, The last name
Drama
Peli de Netflix
Nos leemos en la próxima!!
